Аз също използвам фонетична кирилица и нямам спомени да съм имал проблеми с настройването й. Пробвай това:
http://injinera.bgplus.com/wxp/xp_bul.htm
Ако не ти помогне мога да се разтърся и да намеря някъде по дисковете програмката, която използвах когато инсталирах windows. Предполагам си с windows.